厦门早稻田教你区分汉字词和固有词第二篇

同学们晚上好呀，我是你们可爱得小早君！上一次已经给同学们介绍了韩语里汉字词和固有词的区别，今天教大家区分一下韩语里固有词和汉字词的用法哦~
汉字词和固有词在表达数字的区别：
韩语里数字词经常是和量词一起来用的，但是有的量词跟在汉字词后面，有的则是跟在固有词后面。 我们来说一些常见的：
用汉字词表达的：
년:年，和汉字词一起用，比如2018年，我们就表达为이천십팔년,1年，我们表达为：일년而不是하나 년。
월:月，和汉字词一起使用，比如1月应该是：일월 而不是하나월，2月应该是이월 而不是둘월
일:日，和汉字词一起使用，比如2日应该是이일 而不是둘일 ，3日应该是삼일，而不是셋일
除了上面的还有：원（元）,분(分),주일（周）,번（号）,층（层）都是和汉字词一起使用的。
用固有词表达的：
시:时，我们通常所说的小时，需要用固有词表示，一点한시，两点 두시，而分和秒就都用汉字词表示。
달:月，我们通常在查几个月几个月的时候，说的一个月한달,两个与두달，都是用固有词来表达。
개:个，买东西的时候常说的一个한 개,两个두개，也都是用固有词来表达。
除此之外，常用和固有词一起用的量词还有：명（名）,번（次）,시간（小时）,살（岁）,권(本),병（瓶）,그릇（碗）,잔杯),장（张）,마리（头）,켤레（双）,벌（件）
重点：
下面着重说下年龄，因为来问这个问题的小伙伴着实太多了！
这里要注意，所多少岁了的“岁“，在韩语里有两个表达，分别是：
살,세
살的前面一般跟的是固有词：
一岁한 살, 七岁일곱 살, 三十岁서른 살
세的前面一般跟的是汉字词：
十五岁십오 세, 五十岁오십 세, 七十岁칠십 세.