早稻田外语培训 德语学习不常见的小细节

德语学习不常见的小细节（下） 

德语被称为严谨的语言，
言外之意就是需要大家注意一些
其他语言所没有的
或不做重点强调的使用方法。
下面早稻田外语就向大家介绍一下，
德语里有哪些小的细节，
是我们所未曾注意的。

七、原因在于到底用liegen in还是liegen an？
这两个词组是很多小伙伴都无法区分的，甚至于到了德福阶段，仍然会犯错误导致句意混乱。
1. liegen in本身表示在于、位于某地，如果强调原因，则主语必须是der Grund或者die Gründe等表达原因的词语。
Der Grund liegt vermutlich in der heutigen Art der Landwirtschaft.

2. liegen an词组本身就可以表示原因在于，某事与某事有关联的含义，此时主语不能是和原因相关的词汇而是表示结果、结局的单词。
Diese Umweltsache liegen jetzt nicht nur an Autos.

八、mehr和mehrere的使用区分
自从学完比较级之后，我们就知道数量词viel的比较级是mehr，但是它和词形很像的mehrere含义却不同。
1. mehr是viel的比较级，表示更多
Diese Autofabrik produziert gegenwärtig mehr Kraftwagen als in den Jahren vorher.

2. mehrere是数量词，后面跟可数名词复数，表示许多，是viele、einige等的近义词。
Die Fußballspieler müssen jeden Tag mehrere Stunden hart trainieren.

九、beziehungsweise表示的含义
在德语阅读文章中，我们会不止一次的碰到bzw.的缩写。
通过词典或德语助手等软件查到的首要翻译是“更确切地说”，然而文章中却表示的不是这种含义。
到底bzw.我们应该怎么理解呢？
1. 近似于连词und，表示以及
Sie kraulte ihrem Hamster und ihrem Wellensittich oft das Fell beziehungsweise die Federn.

2. 近似于连词oder，表示或者
Das erledigt Herr Müller bzw. Herr Meier für Sie.

3. 近似于词组genauer gesagt，表示准确的说
Ich stamme aus Leipzig, genauer gesagt aus einem Dorf in der Nähe.

十、mögen und gefallen的使用区分
1. mögen表示我们喜欢某物或者对某人有好感
Ich mag Käse. / Ich mag den Typ.

2. gefallen强调我们对某物的态度观点
Dein Sofa ist toll! Es gefällt mir.

十一、男（女）朋友还是男（女）性朋友
在日常应用中，我们经常会提到自己的朋友，这时就会碰到选用那些词去指代。
当我们使用mein Freund/meine Freundin的时候，我们强调所指对的人是我的男/女朋友。
如果想表示男性朋友或者女性朋友的话，可以用ein Freund von mir或者eine Freundin von mir的结构指代。

十二、单词中t不发音的情况
由于德语中部分单词来源于法国，所以在发音上也尊重单词源头的发音规则，比如常用的Restaurant中的尾音t就不能发出，类似的单词还有以ment结尾的Engagement，Arrangement等。

       对于这些德语学习中我们平时不怎么注意的细节，在学习的过程中还是要做好总结，不断地复习，才能帮助我们更快的学得语言。